"Bite the bullet"은 어려운 결정을 내리거나 어려운 일을 감당하며 인내하고 진행한다는 뜻을 가진 흔히 사용되는 표현입니다.

이는 한국어로 "힘들게(힘들지만) 참다"로 표현할 수 있습니다.

예제 (영어):

• "The exam is tomorrow, and I need to study all night. I just have to bite the bullet and do it."
• "I don't want to work on the weekend, but there's a deadline. I'll have to bite the bullet and get it done."
• "Telling my parents about my decision was tough, but I had to bite the bullet and be honest with them."

예제 (한국어):

• "시험이 내일인데, 밤새 공부해야 돼. 힘들지만 참고 해야겠어요."
• "주말에 일하고 싶진 않지만, 마감 기한이 있어서 힘들게 참고 해야 할 거예요."
• "부모님께 내 결정을 말하기는 어려웠지만, 용기 내어 참아냈어요."