"The ball is in your court"는 미국에서 사용되는 표현으로,

상황에 대한 결정이나 책임이 상대방에게 넘어갔음을 나타냅니다.

한국어로는 "공이 너의 코트에 있다"로 표현할 수 있습니다.

예제 (영어):

• "I've presented my ideas, so now the ball is in your court to make a decision."
• "I've done my part of the project. Now the ball is in your court to finish it."
• "You have all the information you need to proceed. The ball is in your court now."

예제 (한국어):

• "내 의견을 제시했으니, 이제 공이 너희에게 있어요. 결정을 내려 주세요."
• "내가 프로젝트의 일부를 마쳤어. 이제 당신이 마무리 해주세요."
• "당신은 필요한 모든 정보를 가지고 있어요. 결정해주세요."